Нацию Иоганна
Гутенберга нельзя отучить читать. Хотя в Германии никогда не было в моде с детективом
сидеть в метро, тем не менее это по сей день одна из самых не расстающихся с
книгой страна. Это мои эмпирические наблюдения, статистика, наверное, будет в
состоянии это подтвердить.
Книжные
магазины в Германии – это сон наяву, это коварное искушение, это жуть для
кошелька, потому что прекрасные книги, которые издаются и продаются, сведущего
человека легко могут оставить без штанов. Книги дороги.
В Германии
ведутся самые разные исторические исследования, в том числе и совершенно
неудобные для любителей приукрашивать прошлое. Так что можно найти
замечательные труды. Конечно, на полголовы впереди в исторических исследованиях
идут английские и американские авторы, но немцы
все самое свежее охотно переводят и издают в Германии. Хотя образованный
немец и по-английски читает не хуже, чем по-немецки.
Книжные
магазины обязательно с диванчиками. Можно насладиться выбранной книгой даже до
ее покупки (или вместо покупки). Это похоже на универмаги “C&A”, где в порядке вещей перемерить полмагазина, ничего не купить,
но чувствовать себя при этом дамой на миллион.
Немецкие
книжные магазины прекрасны везде – и в больших городах, и в городах маленьких.
В Люнебурге, например, если нужной покупателю книги нет в продаже, то охотно ее
доставят из другого города, чтобы покупатель не чувствовал себя в отрыве.
Конечно, на
книжном рынке сильна концентрация – действуют крупные сети, но и мелких
магазинчиков хоть отбавляй. Читай – не хочу!
Германские
книжные тем хороши для туриста из России, что дают о нашей собственной истории
более объемное представление, чем отечественные издатели. Например, в год
столетия революции не попалось на русском языке ни одной книги об инспираторе наших
бед – о Распутине. На немецком же был издан великолепный фолиант англосакса
Смита (Smith D. Und die
Erde wird zittern. Rasputin und das Ende Romanows. Darmstadt: Thess, 2017. 896
S.). Или в год юбилея детища
подписантов Молотова-Риббентропа – полный молчок на книжном рынке России, а
в Германии вышло не одно исследование на эту тему, в том числе Клаудии Вебер с
простым названием «Пакт» (Weber Cl. Der Pakt. Stalin, Hitler und die Geschichte einer mördlichen Allianz 1939-1941. München: C.H.Bech, 2019. 276 S.).
Германские
книжные магазины убеждают: имеет смысл жить, если есть возможность читать!
Комментариев нет:
Отправить комментарий