Всё не только пройдет, но и забудется. Полезно
бороться с беспамятством.
Завершилась поездка профессора Татьяны
Иларионовой на конференцию в Сеул. Девять часов лететь назад - и будто бы не
было этой волшебной Азии.
Но блог дает возможность зафиксировать
моменты. По мере сил, по мере появления свободного времени профессор планирует
все же занести в Сеть свои заметки. Этот проект естественным образом назван
«Сеульский дневник». В нем - около полутора десятка тем. И начнем с главного - с конференции, которая
состоялась 26 октября и благодаря которой удалось побывать в Сеуле.
Конференция проходила в одном из залов южнокорейского
парламента. И этот факт свидетельствовал: обсуждавшаяся проблема - государственная,
потому что корейцев в Южной Корее интересует жизнь и судьба российских
корейцев. В дискуссиях на форуме «Корейцы в Евразии» приняли участие ученые из
Южной Кореи, России и Казахстана. Наверное, было бы более точным перевести
название конференции как «Корейство в Евразии». И Евразия в этом случае была
эвфемизмом: речь шла о пространстве бывшего СССР.
Корейские
конференции отличаются от наших. Там на каждый доклад и его обсуждение
отводится час: сначала выступает ранее отправивший организаторам текст основной
докладчик, а потом ему оппонирует специалист, который фактически делает
содоклад. Тут не сможешь дать халтуру - оппонент обязательно пройдется по
тексту. Кроме того, подобный формат способствует углубленной дискуссии. У нас
же, как правило, на научных конференциях каждый поет про свое, никто друг друга
не читает и мало слушает. В крайнем случае - после двух часов докладов будут
десять минут на вопросы-ответы…
Первой
выступала профессор Татьяна Иларионова, ее оппонентом стала доктор Ким Хе Ижин
из Университета иностранных языков Ханкук. Тема: российские кореянки вчера и
сегодня. Ким, которая на сходную тему написала свою диссертацию, одобрила
положения доклада, хотя и высказала
замечания. В частности, заметила, что положение женщин в Южной Корее все-таки
меняется к лучшему (это немного было затронуто в докладе). И позже, в городе, можно
было убедиться: девочки в Корее теперь тоже желанны, не так, как было это
раньше, когда семья хотела мальчика и только мальчика: замечательные игрушки,
куклы рассчитаны в первую очередь на девочек, целая индустрия милоты. Но на
конференции среди двух десятков мужчин присутствовало всего четыре женщины:
профессор Татьяна Иларионова, корейская коллега Ким Хе Ижин, еще одна
докладчица Эльвира Пак из Алматы и переводчица Олена Щегель, осевшая в Южной
Корее украинка. Так что генеральный тезис о маскулинности этого общества можно
было увидеть невооруженным глазом…
Но что
особенно было тепло, так это то, что корейцы пытались говорить по-русски:
кто-то очень хорошо, кто-то еле-еле. К России есть интерес. И спасибо, уважаемый профессор Ли, за организацию конференции!
С докладом Татьяны Иларионовой можно
ознакомиться здесь: https://yadi.sk/i/x0CFq86pPn0agw
Комментариев нет:
Отправить комментарий