А коллеге - поздравления!

В Нюрнберге вышла посвященная немцам Абхазии книга нашей коллеги доктора исторических наук, профессора Ольги Литценбергер. Когда-то Ольга была преподавателем и даже проректором Поволжской академии государственной службы в Саратове, но потом переехала в Германию и вот уже много лет является научным сотрудником Баварского культурного центра немцев из России. Она - автор многочисленных публикаций. Про Абхазию - ее новый труд. Его выходные данные:

Litzenberger, Olga. Historisches Ortslexikon der Kaukasiendeutschen. Abchasien. Nürnberg: BKDR Verlag, 2025.

Поздравляем коллегу!

В книге есть такой пассаж, в котором автор уточняет данные, опубликованные когда-то Татьяной Иларионовой:

“Unter den angesehenen modernen Wissenschaftlern, die sich mit der Geschichte der Russlanddeutschen befassen, wurde Tatyana Ilarionova, die 1995 den Artikel „Die Deutschen in Abchasien: Kulturelle und wirtschaftliche Aspekte der Entwicklung der Subtropen“ veröentlichte, als erste Opfer des hier zu untersuchenden ärgerlichen Fehlers. Eine sorgfältige Betrachtung der Texte sekundärer Quellen, die von Ilarionova beim Schreiben des Artikels verwendet wurden, führt nicht zu dem Schluss, dass dieser Fehler in einer der von ihr zitierten Arbeiten vorliegt. Zur Ehre von Professor Ilarionova sollte angemerkt werden, dass ihr Artikel in den 1990er Jahren der erste Versuch war, eine Untersuchung zu dieser Problematik durchzuführen”.

И дается ссылка на давнюю статью профессора Татьяны Иларионовой (тогда только кандидата исторических наук): Ilarionova, T. S.: Nemcy v Abchazii: kul'turnyj i ėkonomičeskij aspekty osvoenija subtropikov, in: Rossij skie nemcy na Donu, Kavkaze i Volge: materialy Rossijsko-Germanskoj naučnoj konferencii, Anapa, 22–26 sentjabrja 1994 g., Moskva 1995, S. 144.

Ситуация довольно забавная: автор, Татьяна Иларионова, забыла об этой своей статье, так получилось, что сборник с этой публикацией не был получен ею в свое время. А О.Литценбергер, разрабатывая тему, нашла и ко всему прочему по архивным источникам уточнила, что колонии Гнаденберг, Нойдорф и Линдау были основаны в 1865 году, а не в 1870-х годах, как указывали источники, на которые опиралась Т. Иларионова. Что ж, восстановление исторической правды всегда полезно.

А вот ссылка на статью Т. Иларионовой:

Иларионова Т.С. Немцы в Абхазии: культурный и экономический аспекты освоения субтропиков//Российские немцы на Дону, Кавказе и Волге: материалы Российско-Германской научной конференции, Анапа, 22-26 сентября 1994 г. - Москва, 1995. С. 140-148.