Полувеку посвящается

Вышел из печати сдвоенный 1-2 номер за 2017 год научного гумбольдтовского журнала «Россия и Германия». Его учредителем и издателем является Институт энергии знаний, главным редактором - Татьяна Иларионова.

Он целиком посвящен 50-летнему юбилею Национального исследовательского Московского государственного строительного университета и Веймарского университета «Баухаус».

Это сотрудничество уникально: оно пережило крушение государств и смену тех, кто был в него вовлечен, оно сохранило тех, кто был им увлечен, дало плоды в виде совместных проектов, взращённых студентов, добрых человеческих отношений.

Ну и номер журнала получился красивый и содержательный.

А вот и  

 Содержание

ПОЛВЕКА ДРУЖБЫ

EIN HALBES JAHRHUNDERT FREUNDSCHAFT

Андрей ВОЛКОВ. Поддерживать и строить новые деловые

отношения с немецкими партнерами

Andrej WOLKOW. Neue Geschäftsbeziehung en mit deutschen Partnern

pflegen und aufbauen    

Бодо РАМЕЛОВ. Сотрудничество с прицелом на будущее

Bodo RAMELOW. Kooperation für die Zukunft  

Петер ХИЛЛЕР. Плодотворный российско-германский диалог

в научно-технологической сфере

Peter HILLER. Erfolgreicher deutsch-russischer Dialog im wissenschaftlichtechnischen

Bereich  

Вильма РЕТХАГЕ. Немецкое научно-исследовательское сообщество.

Архитектура германо-российского университетского партнерства:

DFG участвует в строительстве

Wilma RETHAGE. Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). Architektur einer deutschrussischer

Universitätspartnerschaft: die DFG baut mit  

ВУЗЫ-ПОБРАТИМЫ

UNIVERSITÄTSPARTNERSCHAFT

Национальный исследовательский Московский государственный

строительный университет

Moskauer Staatliche Nationale Forschungsuniversität für Bauwesen  

Веймарский университет «Баухаус»

Bauhaus-Universität Weimar  

Елена ГОГИНА, Федор ЖИХАРЕВ. Все началось в далеком 1967-м

Elena GOGINA, Fedor ZHIKHAREV. Alles begann vor langer Zeit,

im fernen Jahr 1967  

ПРОЕКТ «СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО

И ТЕМАТИЧЕСКИЕ СЕТИ»

INTERNATIONALES GROSSPROJEKT ”STRATEGISCHE PARTNER

SCHAFT UND THEMATISCHE NETZWERKE”

Нина ДАНИЛИНА. Вместе строить будущее

Nina DANILINA. Gemeinsam die Zukunft bauen  

Елена ИГНАТОВА. BIM-технологии в совместных проектах

Elena IGNATOVA. BIM-Methoden in gemeinsamen Projekten  

Павел ЧЕЛЫШКОВ. BIM-технологии. Современный опыт

и перспективы применения

Pawel TSCHELYSCHKOW. BIM-Methoden: aktuelle Erfahrungen und Perspektiven

der Anwendung von  

Александр БУРЬЯНОВ, Ханс-Бертрам ФИШЕР, Игорь ХАРЧЕНКО,

Григорий ЯКОВЛЕВ. Возможности модификации структуры и свойств

строительных материалов дисперсиями углеродных многослойных

нанотрубок

Alexander BURJANOV, Hans-Bertram FISCHER, Igor KHARCHENKO, Grigory YAKOVLEV.

Möglichkeiten der Modifikation der Struktur und Eigenschaften von Baustoffen durch

Dispersionen von mehrschichtigen Kohlenstoff-Nanoröhrchen  

Николай МАКИША. 50 лет – это много или мало?

Nikolaj MAKISCHA. 50 Jahre: Ist es viel oder ein wenig?  

КООПЕРАЦИЯ В НАУКЕ И ОБРАЗОВАНИИ

KOOPERATION IN WISSENSCHAFT UND BILDUNG

Кристина ОХОТНИКОВА. Немецкая неделя выпускников в НИУ МГСУ

Christina OKHOTNIKOVA Deutsche Woche der Absolventen an der Moskauer Staatlichen

Nationalen Forschungsuniversität für Bauwesen

Марат МАГОМЕДОВ, Юлия ОВСЕПЯН. Урбанистика в руках молодых

Marat MAGOMEDOV, Yulia HOVSEPYAN. Urbanistik in den Händen junger Wissenschaftler